腾讯10分彩开奖

文字
缩放
增大字体
减小字体
北京大学 许渊冲教授:翻译视阈下的中国文化走向世界

([西财新闻] 发布于 :2019-09-06 )

光华讲坛——社会名流与企业家论坛第5510期

 

主题:翻译视阈下的中国文化走向世界

主讲人:北京大学 许渊冲教授

主持人: 王向东教授

时间:2019年9月7日(星期六)下午4:00-5:00

地点:腾讯10分彩开奖柳林校区学生运动中心800人厅

主办单位:经贸外语腾讯10分彩开奖注册 科研处

 

主讲人简介:

许渊冲,北京大学教授,翻译家。从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,曾获2014荣获国际译联杰出文学翻译奖 、翻译文化终身成就奖。被誉为"诗译英法唯一人"。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。

 

主要内容:

许教授将从基于其翻译历程,从翻译视阈谈如何通过翻译中国传统古诗在传播中国文化的意义;如何实现在三美论的指导下,传达出原诗的主要形式特点和整体意境;通过在翻译创作中的心得体会,指导和鼓励师生在翻译创作中以弘扬中华民族文化为目标,加强自己对三美论孜孜不倦的追求,最终达到理想境界。

☆该新闻已被浏览: 次★

【】 【关闭窗口